Глава ФАДН рассказал о работе по сохранению коренных языков онлайн

Большое внимание в России уделяется сохранению и продвижению языков коренных малочисленных народов в киберпространстве. В 2023 году соответствующий онлайн-переводчик поддерживает 22 языка 15 регионов. Об этом сказал глава Федерального агентства по делам национальностей (ФАДН) Игорь Баринов в рамках «правительственного часа» на 556-ом пленарном заседании верхней палаты.

Так он ответил на вопрос члена Комитета СФ по международным делам Анны Отке о том, как РФ участвует в проведении международного десятилетия родных языков коренных народов, который объявила ООН по предложению российских экспертов. Речь идёт о периоде с 2022 по 2032 год. Цель — привлечь внимание мировой общественности к опасности исчезновения многих языков и найти ресурсы для их сохранения и возрождения.

Игорь Баринов сообщил, что наша страна первой создала организационный комитет, разработала план реализации десятилетия и провела международный форум по языковой политике. В мероприятии приняли участие 150 иностранных экспертов из 44 стран, несмотря на административное давление ряда недружественных государств.

Он полагает, что эту работу нашей стране особенно важно продвигать при её колоссальном многоязычии: сейчас в России существует 277 языков, включая диалекты.

Важное направление — это присутствие языков в киберпространстве. Для этого предстоит большая работа: нужны компьютерные раскладки, шрифты, онлайн-переводчики и мобильные приложения. Российские IT-компании уже подключены к этой работе, и, например, онлайн-переводчик поддерживает 22 языка в 15 регионах

Игорь Баринов, руководитель ФАДН

По его словам, планируется использовать площадки ООН и ЮНЕСКО для демонстрации положительного опыта РФ в сфере государственной национальной политики и поддержки языкового многообразия.

Ранее в 2022 году сенатор от Мордовии Пётр Тултаев предложил дополнить словарную базу Яндекс.Переводчика мокшанским и эрзянским языками. 

Сенатор Галина Карелова говорила, что предоставление соцзащиты и мер господдержки коренным малочисленным народам — общая задача органов власти и бизнеса.